{var%20f='http://v.t.sina.com.cn/share/share.php?appkey=1515056452',u=z||d.location,p=['&url=',e(u),'&title=',e(t||d.title),'&source=',e(r),'&sourceUrl=',e(l),'&content=',c||'gb2312','&pic=',e(p||'')].join('');function%20a(){if(!window.open([f,p].join(''),'mb',['toolbar=0,status=0,resizable=1,width=440,height=430,left=',(s.width-440)/2,',top=',(s.height-430)/2].join('')))u.href=[f,p].join('');};if(/Firefox/.test(navigator.userAgent))setTimeout(a,0);else%20a();})(screen,document,encodeURIComponent,'','','https://www.xiaopingtou.cn/data/attach/logo/logo.png', '推荐 PCBBOY1991 的问题《【翻译】飞思卡尔翻译进度贴：AN4323 翻译已完成》','https://www.xiaopingtou.cn/q-175555.html','页面编码gb2312|utf-8默认gb2312'));){kind=link}
本帖最后由 FSL_TICS_ZJJ 于 2014-9-11 11:21 编辑
从确认领到文档到发帖的时候已经完成了全部的翻译和校正工作，
文中的某些专业词汇可能翻译到位甚至有错误理解还请坛友们指正。
下边是中文文档（我很纳闷翻译完文档的体积怎么那么大，所以添加到压缩文件了）
坛友dmxfeng细心地发现第一页有“粉丝卡尔”的翻译错误，更正了下，重新上传压缩文件～
AN4323chs.rar
(13.79 MB, 下载次数: 61)
2014-8-4 13:43 上传
点击文件名下载附件
从确认领到文档到发帖的时候已经完成了全部的翻译和校正工作，
文中的某些专业词汇可能翻译到位甚至有错误理解还请坛友们指正。
下边是中文文档（我很纳闷翻译完文档的体积怎么那么大，所以添加到压缩文件了）
坛友dmxfeng细心地发现第一页有“粉丝卡尔”的翻译错误，更正了下，重新上传压缩文件～
AN4323chs.rar
(13.79 MB, 下载次数: 61)
2014-8-4 13:43 上传
点击文件名下载附件
友情提示: 此问题已得到解决，问题已经关闭,关闭后问题禁止继续编辑，回答。
关键是为啥翻译完体积那么大，原来的英文文档才1.9M
我翻译的一个也是体积变大几倍。中文比英文这么占存储？
应该是中英文编码的问题。英文直接ascii。中文utf8? 瞎猜，可能还有其他原因。哈哈。
我对比了自己电脑里的中文PDF，有图有字的，发现按照页数来计算的话也没有那么大体积啊～
一周热门 更多>